向 外 傳音
今日宮主接下乙巳年「千手令」。
在場的金闕門生，若你們願意，便可伸出你們的手，讓千手千眼觀音祖師親自牽引，走上金闕正道之路。
此時此刻，你們的身心靈當有酥麻的感覺——千手千眼祖師的加持不在遠方，就在當下。當你感受到那份來自無形的牽引，請將之緊記於心， 雙手抱住擁如懷中。
既然由千手祖師親手牽引，
金闕人更要明辨是非、分清對錯。
若你內心仍會對人充滿各種內心糾結與牢騷，那只是內耗自己的能量。千手祖師雖然慈悲，但也不會強拉你前行，千手祖師只會靜靜等待，直到你放下怨氣，才能再次牽手。
大家要知道現代人的心理問題多，不知不覺中往往會執著於對人宣洩自己內心世界的牢騷，但卻忘了這些話語會偷走自己的能量，成為「能量小偷」。真正有智慧的修行人，絕對不會讓自己被這種低頻能量影響。
修行道上，真道無時不刻都在練你們的眼睛與手。包括宮主、傳音、以及在場所有門生，千手千眼準提祖師無時不刻在考驗你們的智慧，讓你們懂得應對、懂得拿捏。
最能體現的就是有時宮主言語直接，一針見血無所保留那其實是在激發你們的思辨力與行動力，看你們是否能在指責中修正自己，能在當下轉化自我。
若修行仍停留在「事事問祖師」、「事事要背書」，那只是膚淺的信仰、依賴的修行。那種金闕拜神者是無法進步的？
試問你們大家：如果連棒都不敢揮出去，怎麼可能打出全壘打？
連球都打不到，又怎麼怪得了發球的人？只能怪自己無能無運無福。
如果明白這層禪意，你就會知道：金闕拜神的高階段，早已超越世俗。
千眼，是為了明白分辨對錯；千手，是為了勇於承擔責任。
能者多勞願意付出，而非被動的修行，要拿到旨意才願意做。
若你擁有千眼卻無法辨是非，那與瞎子無異；
若你有千手卻交給錯的人牽引，那是愚而不覺。
雖說眾生平等但千手千眼觀音祖師也不是無條件地牽每一人，
而是牽引「願意自省、自動自發、自律自愛」的修者。
所以，藉著準提祖師聖壽，千手千眼觀音祖師點你們的心：
能用補庫、解冤的契機，去轉化你的行為與眼光；
修改你的性格，福報自來；改變你的心性，命盤也可撥雲見日。
雖說命運跌跌撞撞那也無妨，因為這些跌倒、挫折與眼淚，
都是滋養靈性的養分，是邁向更高層次的關鍵。
在此，千手千眼觀音祖師也勉勵這位千手傳音者
謹記：你的千里傳音，只為智慧而說；而不是聽人發牢騷
那些總是自哀自憐、自怨自艾的人，你也請放在一旁。
等他們願意醒來，再牽也不遲，否則你只會被種種負能量拖下。
他人的抱怨與負能量就由他們自己來處理。
謹記拜神修行，有些功課是門生自己必須完成，而你這位傳音不是他們的褓姆，也不需聽那些牢騷話，你也無法代其行道。
千手祖師要牽你走更高的路，但你也要有眼光去選擇你要牽的人。
金闕修者，要能自理人生，不應永遠期待神明為你負責。
學道學久了，你要學會「放手」那些被動不前，滿腹牢騷與不安全感的被動修行人，你只能牽願意自律自愛願意學習願意相信你說的話，願意走向主動自我行命者。否則，牽那些負能量之人只會讓自己成為愚蠢的拜神者。
向 外
在此千手千眼觀音祖師點金闕宮主與傳音，要牽引的是有智慧、有覺知、有行動力的修者，而不是牽被動等待天命降臨的人，也不是牽有說才願意做的人，更不是牽怕承擔責任又怕揹負責任，或只想自私行天命的人。金闕千手祖師說過：你們要牽引對的人，牽一直都相信你們說話並且不抱著懷疑眼光在觀察你們的人，其實內心若存一點懷疑你們的心那就等於懷疑金闕祖師，人的誠信猶如一張薄紙，很容易被顛覆！
金闕人要問自己：你願意被誰牽引？是真神？智者？小人？還是鬼魅？
謹記，金闕宮主雖然說話犀利、性情嚴峻，但他是一位真正的智者，話語之中都是為了激勵你們的成長與提升。
這次你們回美，宮內魚缸中最後兩條魚於燒金後往生，
這象徵著一段舊緣結束，也預示著金闕將邁入新的里程碑。
「選期不如撞期，猶如千手千眼留地章」，
這句禪意正在實現。未來雖有過渡期，
但在太陽神君聖壽的照耀下，將開啟全新的天命篇章。
千手千眼觀音祖師，會親自牽引有自律、有智慧、有愛心的門生，
讓你們走得更穩、更遠。勤於篩選人事物、留下真正的力量，才是真正的前進。金闕宮並不是意在有多少人來此拜祖師，是在牽引願意跟隨祖師走到最後的人。願你們都能讓金闕千手千眼祖師牽著你們的手，聽從並相信金闕千手千眼祖師的傳音，各個能勇敢走進屬於自己的天命人生。
叩主隆恩
Here is the English translation of your text:
⸻
Celestial Year of Yisi, 16th Day of the Third Lunar Month
Transmission from the Descent of the Venerable Zhunti Bodhisattva （Thousand handed, thousand eyed Guan Yin Zu Shi)
External text:
Today, the Palace Master has received the “Thousand Hands Edict” of the Yisi Year.
Disciples of Chin Chueh Gung who are present, if you are willing, stretch out your hands—let the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Guanyin guide you onto the righteous path of your life.
At this very moment, you may feel a tingling sensation in your body, mind, and spirit—this is the blessing of the Thousand handed, thousand eyed Guan Yin Zu Shi Bodhisattva not from afar, but right here in the now. When you sense this intangible guidance, hold it close to your heart and embrace it fully.
Since it is the thousand hand Guan Yin who holds your hand, disciples must clearly discern right from wrong.
If your heart still harbors resentment, complaints, or tangled emotions toward others, you are merely draining your own energy. Though compassionate, the Thousand-Handed Bodhisattva will not force you forward—she will wait patiently until you release your grievances before taking your hand again.
Be aware: modern psychological issues often arise from the habitual need to vent frustrations, hoping others will simply listen. But such words only steal your own energy—these are energy thieves. A truly wise cultivator will never allow themselves to be drained by such low-vibration emotions.
On the path of cultivation, the true Way is always refining your vision and actions.
Whether it is the Palace Master, the CCG messenger, or any disciple present—Zhunti Bodhisattva (thousand hand, thousand eye Guan Yin) is constantly testing your wisdom, helping you learn discernment and timing.
Take note: when the Palace Master speaks sharply and directly, he is stirring your ability to think and act. His words, though blunt, are meant to provoke transformation. Will you be able to correct yourself in criticism? Will you be able to pivot in the moment?
If your practice still remains at the level of “asking the Bodhisattva about everything,” or waiting for divine approval to act, then that is shallow belief—passive and dependent cultivation.
Let me ask you:
If you never dare swing the bat, how will you ever hit a home run?
If you can’t even hit the ball, how can you blame the pitcher? Only the incompetent blame fate.
If you understand this Zen principle, then you’ll know that high-level devotion at Chin Chueh Gung (CCG) zen practice has long surpassed the worldly.
The “Thousand Eyes” are to discern truth from falsehood;
The “Thousand Hands” are to take responsibility and action.
Those who are capable and willing to give are not passive—they don’t wait for orders to act.
If you have a thousand eyes and still cannot see right from wrong, you are no different from the blind.
If you have thousand hands guan yin Zu shi‘s help, but let the wrong person lead you, that is ignorance in action.
Though all beings are equal, the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Guanyin does not indiscriminately guide everyone.She guides those who are self-reflective, proactive, disciplined, and loving. And so, on this sacred birthday of Zhunti Bodhisattva (thousand hand, thousand eye Guan Yin Zu shi), she speaks directly to your hearts:
Use this opportunity of burning method to reduce your karmic debt to transform your behavior and perspective.
Change your temperament, and blessings will naturally arise.Transform your heart, and your fate will begin to clear. Even if your path feels rough and full of setbacks, it’s okay—those tears, stumbles, and hardships are the very nutrients of spiritual growth. They are the stepping stones to your next level.
Here, the Bodhisattva also reminds the messenger, my disciple:
Remember—your words should be spoken only for the wise, not to absorb complaints. Those who always dwell in self-pity and lamentation—leave them aside. Wait until they are ready to awaken, then reach out again. Otherwise, their negativity will only drag you down.
Their lessons are theirs to learn. As a messenger, you are not their babysitter. You cannot walk the path for them.
Thousand hand, Thousand eye Guan Yin Bodhisattva will guide you to higher realms, But you must have the wisdom to choose who you walk with.
CCG disciples must learn to take responsibility for their lives. You cannot always expect the divine to carry your burdens. When you’ve walked far enough, you must also learn to let go of those who remain passive, of those full of insecurity and resentment.
You must only guide those who are willing to love, to learn, to believe in your words, and to actively walk their path.
Otherwise, you will only become a foolish devotee yourself—dragged down by those you were never meant to carry.
Here, the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Guanyin reminds the Chin Chueh Gung Master and messenger:
You are to guide those who are wise, conscious, and capable of action—Not those who wait passively for fate,
Not those who act only when told,Not those who fear responsibility or act selfishly under the guise of a divine mission.
The Thousand handed, Thousand eyed
Guan Yin Bodhisattva has spoken:
You must guide only those who have always trusted your words without suspicion.
If someone doubts your heart, they doubt the divine of Chin Chueh Bodhisattva.
A person’s sincerity is as fragile as a sheet of thin paper—it’s easily torn.
All of you need to ask yourselves:
Who do you wish to be guided by?
A true deity? A sage? A petty person? Or even an evil spirit?
Remember: the Palace Master may speak sharply, and his temperament stern, he is a true sage. His words are always meant to elevate you.
During your recent return to America, the last two fish in the tank inside the temple have passed away after the burning of spirit money. This symbolizes the end of an old karmic cycle and heralds a new milestone for Chin Chueh Gung.
“As the saying goes: ‘Better a chance than perfect timing’—
Just like the Thousand handed, Thousand Eyed Guan Yin Bodhisattva leaving a mark upon the earth,”
This Zen principle is now manifesting. Though the new journey may begin with a transitional period, Under the light of the Solar Sovereign’s sacred birthday,
A new divine mission is being illuminated.
The Thousand-Handed, Thousand-Eyed Guanyin will personally guide those disciples
who are disciplined, wise, and loving—
so you may walk with steadiness and depth.
Only by refining and discerning people, matters, and energy can you retain true strength and truly move forward.
The goal of Chin Chueh Gung is not in gathering crowds to worship, but to lead those who are truly willing to follow the Chin Chueh Bodhisattva to the very end.
May each of you allow the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Guanyin of Chin Chueh Gung to take your hand—
to listen, to trust, and to courageously step into your own divinely destined life.
